华师大多语种"四史"宣讲团走进尚阳讲述长征故事

朱慧 2021-06-14 13:00

(通讯员 陈念)2020年3月18日,华东师范大学和普陀区教育局联合设立大中小学思政一体化基地,尚阳成为其中的一个基地校。为了更好地落实实践,2021年6月4日,华师大多语种"四史"宣讲团到尚阳开展讲述长征故事暨尚阳党支部主题党日活动,华东师范大学外语学院多语种学生党史宣讲团用英、日、德、西班牙四国语言向尚阳的党员老师和学习几门语言的学生代表,以“长征到过我家乡”为主题进行了宣讲。华东师范大学外语学院英语系和翻译系教工党支部书记、外语学院党委委员全建强与外语学院2020级学术型研究生党支部书记、日语系教师金晶共同参与此次活动,活动由上外尚阳学校党支部书记李显军主持。

        英语专业的徐锦同学分享了家乡四川省甘孜藏族自治州泸定县泸定桥镇的一座桥的故事。大家耳熟能详的“飞夺泸定桥”与“强渡大渡河”的故事由她娓娓道来,让人感觉亲临现场,与红军们并肩作战。她告诉同学们这就是长征精神,坚定革命的理想和信念,为了救国救民、不怕任何艰难险阻,不惜付出一切牺牲的精神。她用“I’m the best! I’m the greatest! I’m invincible.”三句话,激励同学们在遇到生活中、学业上的困难时,要不轻言放弃。

        日语专业的邓楚涵同学分享了家乡湖南省郴州市的“第一军规”与“半条被子”的故事,展现了党同人民风雨同舟、血脉相通、生死与共的鱼水深情,并通过详细介绍“三大纪律八项注意”的内容,讲解日语基础词汇。他动情地说:“半条被子,象征着共产党人的初心,也象征着我的故乡与长征、与红军的不解之缘。希望同学们可以坚定理想、勇敢追梦,大志を抱け(胸怀大志)!”

        德语专业的陈瑶同学结合红军长征粤北纪念馆的展览讲述了红五军团和红十四军团在广东连州如何奋勇抗敌成功突围的故事,详细讲述了“星星之火,可以燎原”的德语表达(Aus einem Funken kann ein Steppenbrand entstehen),分享了“大众”与“宝马”的德语车名的含义与中文翻译间的差异,并祝愿同学们“Viel Glück und Erfolg beim Deutschlernen!(学有所乐,学有所成!)” 。

        西班牙语专业傅虞淇同学结合甘肃省腊子口纪念馆的相关图片史料,讲述了军事史上以弱胜强、出奇制胜的腊子口战役,并与“新冠病毒的战役(batalla contra el coronavirus)”联系起来,讲述长征精神在当代的传承和发扬,以“No juzgues cada día por lo que cosechas sino por las semillas que plantas.(不要用收获了什么来衡量你的一天,而是播种了多少)”鼓励同学们要勤学善思、勇敢前行。

        在宣讲过程中,上外尚阳学校的学生们认真听讲,积极互动,踊跃参与长征知识竞答。

        外语学院2020级学术型研究生党支部书记、日语系教师金晶老师从“青春、理想、奉献”三个角度出发,向学子们表达了美好的祝愿。

        上外尚阳学校党支部书记李显军也对在座的同学们提出了要求,希望他们在聆听了多语种的党史故事后,可以在今后的学习中,用我们的长征精神去面对一切困难。他鼓励学生:少年强则国强,少年智则国智,少年富则国富。希望同学们学习了党史学习教育以后要做一个有理想,有信念,善学习,有本领的时代少年,能够承担民族复兴大任的时代新人。

        活动结束后,宣讲团一行人参观了校园。